11. Januar 2008 by tina
schöne sachen will man einfach immer dabei haben, weil man sie mag und weil es prima praktisch ist:
ein tolles auto, ne schicke tasche, kaugummis, tempotaschentücher. (das iphone natürlich auch.)
aber wer hat schon ne kneipe im kofferraum?
folgende aufblasbare seite dazu liefert weitere infos und vor allem einen amüsanten beweis, dass wir texter und übersetzer noch so viel zu tun haben … *winkmitdemzaunpfahl*
jedenfalls ist schon die übersetzung “publikation” von “pub” schon recht irritierend:
Die Produkteinführung der Weltzuerst völlig arbeitenden beweglichen traditionellen aufblasbaren Publikation welches 2005 stattfindet.
‘ die Publikation, die Plätze erreicht, diese andere Publikationen kann nicht erreichen.’
Wir haben das Design von einem traditionellen Englischpublikation Schauplatz genommen,
Aber eine breite Strecke der Designs sind vorhanden.
Völlig arbeiten Allzweck, gehen überall und werden kaltes Bier, in jedem möglichem Bestimmungsort um die Welt gedient.
‘ der Strand, Garten oder der lokale sporting Fall oder das Festival.’
Wir stoßen unser neues Produkt, 2005 während des allerersten Males aus. Zu einer Anzahl von Ländern um die Welt. Read more »
Wikipedia 
