Es fing damit an, dass Berlinessa bemerkte, wie ähnlich sich “I love you” und “Fuck you” sehen, wenn man mit Kopfhörern versucht, diese Wünsche und Bekundungen von den Lippen abzulesen. Es ging damit weiter, dass Herr NotQuiteLikeBeethoven, erklärte, was es mit den ebenfalls (when “mouthed”) ähnlich aussehenden Säften “olive juice” und “elephant juice” auf sich hat.
Das war schon ziemlich spannend, wurde aber noch übertroffen von einem faszinierenden Test, den er ebenfalls ebenda gepostet hat. Lippenlesen für Anfänger, quasi. Wenn man nicht drauf angewiesen ist, fast ein Spaß – auf jeden Fall aber eine eindrucksvolle Erfahrung, wenn man sich mal vorstellen will, wie schwierig Lippenlesen ist. Erst recht ohne Kontext und Wiederholungstaste.
Also ich hab 14 Minuten gebraucht und vor allem ganz lange für das zweite Beispiel …
:-)
also ich fand Satz 1 und 2 leicht und habs auf Anhieb verstanden. Aber Satz 3 krieg ich nicht hin. Der sagt irgendwie was doppelt, es ist aber kein passendes Wort doppelt vorhanden.
Du hast Recht, Biggi, das war bei mir auch gar nicht Satz 2, sondern der, wo sie was scheinbar doppelt sagt – das ist wohl Satz 4, ich hab nochmal geguckt. Ich hab da auch erst ein “G” gesehen beim ersten Wort, das kommt aber später, das fängt mit “Nein” an …
Ich hab’s gerade versucht. Ich hab in 14 Minuten gar nichts hingekriegt und hing immer noch beim ersten Wort. Komisch, wenn Fußballer fluchen, glaube ich immer zu erkennen, was sie da gerade von sich geben … Nun ja. Vielleicht sagen sie anstatt “fuck you” ja eigentlich “I love you” ;).
Vielleicht bist du eigentlich zu gut und das ist für dich schon überartikuliert? ;-) Bei mir musste da sozusagen auch erst ein Knoten platzen, den Selbstversuch fand ich ziemlich spannend.
Bei Fußballern fehlt mir dann wiederum oft die Fantasie … Aber manchmal erfährt man ja hinterher, dass die sich über ihre Mütter unterhalten. ;-) Da würden mich auch Liebesbekundungen nicht wundern.