Da fehlen einem die Worte. Ein paar wenige hat Wolf dazu gefunden.
Viel mehr davon gibt es hier. Aber wer würde davon mehr sehen wollen?
Wer da nicht hinklicken mag, verständlicherweise, dem sei gesagt, dass da sowas steht:
Nach diesem Kurs werden Sie wissen…
Bild via the missing link via Ninifaye via Malcolm
Schön auch, dass der der Text selbst geklaut wurde. :-)
Wer weiß – der Wahnsinn könnte Methode haben. Bei ebay-Texten zumindest empfiehlt es sich angeblich, ein paar Fehler einzubauen, damit das Ganze authentisch-unbedarft wirkt und man nicht auf die Idee kommt, von einem Profi abgezockt zu werden.
P.S.: Eventuell ist das Original sprachlich gar nicht so grottig. Es ist eben eine fürchterliche Übersetzung eines inhaltlich fürchterlichen Textes, aber die amerikanischen Autoren – selbst wenn sie völlig plemplem sind – beherrschen ihre Sprache vielleicht doch besser als der Übersetzer.
Wirklich? Ich hab aus eigener Erfahrung ja eher das Gefühl, dass es gerade Abzocker nicht so mit der sprachlichen Form haben … :-)
Ja, man liest den Originaltext ja noch mit, die Übersetzung tut wirklich ihr Übriges. Aber das zeigt ja auch die Geisteshaltung, dass nicht nur akademische Titel angeblich im Weg sind, sondern auch ne vernünftige Lokalisation oder gar ein Lektorat. Alles überflüssig, nur schnell ran an die Millionen! ;-)
da fehlen einem echt die Worte..
Gruselig, gell?
Ich wundere mich nur, dass ich von deren Output nicht dermaßen hypnotisiert bin, dass ich meine, denen Geld in den Rachen zu werfen. Was zu beweisen war … ;-)
LOL
hömma tina, nun gib doch endliich zu, dass du das warst!
Ja, gut, die “Flyers” sind von mir … Wobei da das Lektorat Mist gebaut hat – ich hatte im Manuskript doch noch “Flyersse” stehen.
Oh je. Ich hatte mehr von dir erwartet…
Aber ich hab damit immerhin 89 Millionen Dollar gemacht.
Hahaha – hier gibt’s noch mehr von dieser grandiosen Firma:
http://www.waffenschein.net/
http://www.dreambusiness.de/
http://www.pokerstrategie24.de/
Was die Übersetzung angeht, einfach mal hier ein wenig scrollen (solche Übersetzungen gibt es halt für 8–12 € die Stunde):
http://www.uni-oldenburg.de/stellen/studijobs-extern/
Der Hauptauftritt: http://www.kukk.de/ (die Killertexte auf die eigene Seite angewandt; inkl. Killerdesign).
Noch ein schönes Wochenende!
Ach du Schande, das gehört alles zusammen?!??
Webdesign für 8 Euro die Stunde – das erklärt auch einiges. Überlege, mich für den Waffenschein einzutragen, bin ganz paralüsiert … ;-)
Hihi, das is voll lustig zuzuschauen, wie der eigene Eintrag rumviralt. Der Via-Huschi heißt übrigens Malcolm; das andere darf nur die Ninifaye zu dem sagen :o)
Na, beim dem Killerbeitrag konnte ich natürlich nicht anders! :-)
Und Huschi hab ich editiert, ich wollte nicht indiskret sein, oje …
Kann man mal sehen, was so ein paar Papiere an Ampeln & Co. ausmachen können ;-) Aufmerksamkeit haben die so auf jeden Fall sicher. Aber ein Zettelchen hat sich dort niemand abgerissen.
Ja ja, das sagen Quatschkramposter bei Xing auch immer – “ha, immerhin viele Klicks!”. Das kann ja auch tüchtig nach hinten losgehen. Da hab ich lieber keinen Ruf als einen irreversibel schlechten. :-)
Scheint ja ziemlich en vogue zu sein, das eigene Antlitz ratzeputz knapp ins Ava einzuspiegeln. Mit etwas Bewegungsunschärfe und radikalerer Beleuchtung könnte man vielleicht sogar sowas wie einen digitalneolomostyle begründen.
Ist hier zwar nicht Thema aber auffällig, besonders in der Reihung der Beiträge 3-8.
Wenn man sich z. B. meinen neuen Perso mit nach neuesten Vorgaben erstelltem Portrait ansieht, so wird dieser von einem unverhältnismäßig riesigen Wasserkopf dominiert, den ich noch nicht mal hab.
Fällt mir grade so ein.
:-)
Also bist du neidisch, weil die Avatare mit dem kunstvollen Anschnitt so gut aussehen und dein Perso das nicht erlaubt?