Kommentare zu: frische ware eingetroffen.

Von: Tina

Tina — Thu, 16 Oct 2008 22:29:14 +0000

Ach was – und ich fand ja schon die sitzenden Enten interessant. :-) Und die passen ja auch in den Kontext Politik, leider.

Mit den lame ducks hab ich jetzt wieder was dazugelernt, danke! Und das Abschweifen ist doch nett, ich halte jedenfalls mal Ausschau nach dem Westflügel und dem Sunset Strip. :-)

Von: Julia

Julia — Thu, 16 Oct 2008 21:16:01 +0000

Du hast natürlich recht und ich micht geirrt. Ich meinte nämlich “lame ducks” – das sind Kongressmitglieder (oder sonstge Amtsinhaber), die bereits abgewählt wurden oder nicht mehr zur Wahl stehen, aber natürlich noch so lange ir Amt bekleiden, bis die Nachfolger eingeschworen werden. Streng genommen ist auch George W. Bush ein “lame duck”, weil ja klar ist, dass er jedenfalls nicht weiter Präsident sein wird.

The West Wing ist super. Vom selben Autor gibt es auch eine neuere Serie, die ebenfalls gut sein soll: Studio 60 on the Sunset Strip. Aber ich schweife ab.

Von: tina

tina — Thu, 16 Oct 2008 07:39:44 +0000

@Julia: Da musste ich erstmal ein bisschen recherchieren und rumgucken … The West Wing hatte ich nämlich noch nie gehört, hab erst an diese Serie mit Michael J. Fox gedacht, aber da geht’s ja nur um den Bürgermeister von New York oder so.

“Sitting ducks” sind als leichte, ungeschützte Beute, ja? Ich hab die Lithografie zum Idiom grad bei Wikipedia gesehen:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sitting_Ducks

Von: tina

tina — Wed, 15 Oct 2008 21:29:58 +0000

der double cutaway ist auf ewig in meinem sprachschatz verankert, dicht von den abnehmerwörtern gefolgt. das macht mich aber nicht menschlich, sondern vielmehr praktisch unmusikalisch.

freut mich aber, dass ich dir ein bisschen weite leihen konnte. :-)

Von: rübe

rübe — Wed, 15 Oct 2008 21:24:15 +0000

… ‘humbucker’, ‘single coil’ und ‘cutaway’ – das sind meine vorschläge für einen erweitert elaborierten wortschatz. dass du dieses trio nicht kennst, ich meine, nicht kanntest, macht dich menschlich. fachidioten gibt’s schon genug. aus dem spezialistenzirkel auszubrechen und dem unbedarften aus seiner welt zu erzählen, das verleiht dem eigenen fachwissen erst eine gewisse angenehme weite.

Von: Julia

Julia — Mon, 13 Oct 2008 22:18:06 +0000

Zu “filibuster” gibt es eine sehr schöne und anrührende (ja, ich neige zur Rührseligkeit) Folge von “The West Wing” – der Serie, die überhaupt sehr viel über die US-Innenpolitik erklärt. Zum Beispiel auch, was ein(e) “sitting duck” ist. Aber das gehört wohl eher nicht zum deutschen Wortschatz…

Von: tina

tina — Mon, 13 Oct 2008 20:31:40 +0000

Ah, Treppenwitz! :-) Auch dafür dankeschön, wieder eins mehr. Ach, kann ich gar nicht genug von diesen kleinen Exoten kriegen …

Und die Scrabbelei fehlt mir auch, da hab ich auch so viele Vokabeln gelernt – wenn auch leider ohne ihre Bedeutung. ;-)
Aber mittlerweile ist ja sogar http://www.scrabulous.com offensichtlich dichtgemacht. :-(

Von: silke

silke — Mon, 13 Oct 2008 20:25:15 +0000

Da habe ich doch tatsächlich das Verb “veröffentlicht” verschluckt, was ich hiermit gerne nachreichen würde.