Durch einen TV-Spot mit Fräulein Catterfeld bin ich drauf aufmerksam geworden, dann hab ich mal nachgeschaut: Von oder für Nintendo DS gibt es da ein Wortschatzverbesserungsspielchen: Mein Wortschatz.

Denkwürdig dabei ist allerdings zum einen eine Headline wie

“Entdecke, wie du deinen Wortschatz mit nur ein paar Minuten Aufwand pro Tag verbessern”

Weiterführend wird dann erklärt, dass dieser Software ein Corpus als Basis dient, was ein Corpus ist und so weiter. Und:

“Der Corpus, der in Mein Wortschatz-Coach benutzt wird, ist der größte zurzeit verfügbare, nämlich der 100-Millionen-Wörter British National Corpus (BNC).”

Dabei geht es wohlgemerkt um die deutsche Version.

Da stimmt doch was nicht?!